"We meant it exactly the way you meant it".

"Theatricality," Glee, Season 1 Episode 20, first aired May 25 2010.

KURT: “It’s just a room, Finn! We can redecorate it if you want to!”
FINN: “Okay, good! Well, then the first thing that needs to go is that faggy lamp, a-and then, we need to get rid of this faggy couch blan-“
BURT: “Hey! What did you just call him?”
FINN: “Oh, no, no; I didn’t call him anything. I was talking to the blanket.”
BURT: “No, you used that word; you’re talking about him.”
KURT: “Relax, Dad, I didn’t take it that way.”
BURT (to Kurt): “Yeah, that’s because you’re sixteen and you still assume the best in people. You live a few years, you start seeing the hate in peoples’ hearts. Even the best people.”
BURT (to Finn): “You use the ‘N’ word?”
KURT: “Uh, of course not.”
KURT: “Well how ‘bout ‘retard’? You call that nice girl in Cheerios with Kurt, you call her a ‘retard’?”
FINN: “Becky, no, she’s my friend. She’s got down-syndrome. I’d never call her that; that’s cruel.”
BURT: “But you think it’s okay to come in my house and say ‘faggy’?”
FINN: “That’s not what it meant…”
BURT: “I know what you meant! What, you think I didn’t use that word when I was your age? You know, some kid gets clocked in practice, we tell him to ‘stop being such a fag’ ‘shake it off’… we meant it exactly the way YOU meant it. That being gay is wrong and it’s some kind of punishable offense.”
BURT: “I really thought you were different, Finn. You know, I thought that being in Glee Club and being rased by YOUR mom, meant that you were some, you know, new generation of dude who saw things differently, who just kinda, you know, came into the world knowing what has taken me years of struggling to figure out. I guess I was wrong.”
BURT: “I’m sorry, Finn. But, you can’t… you can’t stay here.”
KURT: “Dad!”
BURT (to Finn): “I love your mom. And maybe this is gonna cost me her, but my family comes first. I can’t have that kind of poison around.”
BURT (to Kurt): “This is our home, Kurt.”
BURT (to Finn): “He is my son! Out in the world, you do what you want; not under my roof.”
BURT (to Kurt): “The place looks great.”

(from The Jumping Off Point.)